| What a man sows on his name day he reaps all year. | เมล็ดที่บุรุษหว่าน ในวันตั้งชื่อของเขา เขาเก็บเกี่ยวมันตลอดปี |
| Well, enjoy your name day, Your Grace. | เอานะ ขอให้สำราญ กับวันตั้งชื่อนะ ฝ่าบาท |
| I missed your name day. Go on. | ลุงพลาดวันสถาปนาเจ้านะ ไปดูสิ |
| Yes. To celebrate my name day. | แน่ใจสิ เพื่อเฉลิมฉลอง วันตั้งชื่อของข้า |
| Ser Meryn, help Ser Dontos celebrate my name day. | เซอร์เมอริน ช่วยเซอร์ดอนทอส ฉลองวันตั้งชื่อของข้าด้วย |
| I only meant it would be bad luck to kill a man on your name day. | ข้าเพียงหมายความว่า มันจะเป็นลางร้าย ที่จะฆ่าคน ในวันตั้งชื่อของท่าน |
| I wasn't there for her name day. | ชั้นไม่ได้อยู่วันตั้งชื่อเธฮ |
| Ser Meryn, help Ser Dontos celebrate my name day. | ช่วยฉลองให้เซอร์ดอนทอสหน่อยซิ |
| It would be bad luck to kill a man on your name day. | สังหารคนในวันตั้งชื่อจะโชคร้ายนะ |
| I wasn't there for her name day. | ข้าไม่ได้ไปร่วมงานวันตั้งชื่อนาง |
*name day* ในภาษาไทย
*name day* ในภาษาเยอรมัน